忻州分公司集气站设备保运项目招标公告
2019-01-24 05:00:00
<table class="gycq-table"><tr><td><p style="margin:0px;text-align:center;line-height:1.75;"><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBGG_NAM" style="display:inline;">忻州分公司集气站设备保运项目招标公告</span></span></strong><br></p><p style="margin:0px;text-align:center;line-height:1.75;"><span style="color:red;font-family:黑体;font-size:16px;"></span></p><p style="margin:0px;text-align:center;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:red;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">（</span></span></span></strong><strong><span style="color:#000000;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:red;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">招标编号：</span></span></span></strong><strong><span style="color:red;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:#000000;font-family:黑体;"><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBPRJ_ID" style="display:inline;">GXTC-1935005</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color:red;font-family:黑体;font-size:16px;"><span style="color:#000000;font-family:黑体;"><span style="font-family:黑体;"><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">）</span></span></span></span></span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;text-indent:88px;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> </span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 招标项目所在地区</span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">：</span><span style="color:red;"><span style="color:#000000;"></span><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZSDY_NO" style="display:inline;">山西省</span></span></span></span><span style="color:red;"><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_CSDY_NO" style="display:inline;">忻州市</span></span></span></span><span style="color:red;"><span style="color:#000000;"></span></span><strong><span style="font-size:16px;"></span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">一、招标条件</span></strong><span style="font-size:16px;"></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><a name="OLE_LINK1"></a><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> </span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBPRJ_NAM" style="display:inline;">忻州分公司集气站设备保运项目</span></span><span style="font-size:14px;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">（招标项目编号：</span><span style="color:#FF0000;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_BDZBPRJID" style="display:inline;">D32011507****0205001</span></span></span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">），</span></span><span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">已由</span><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体, simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_PZDW_SHT" style="display:inline;">中石油煤层气有限责任公司</span> </span><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span id="notice_PWBH_ID" style="display:inline;">/</span></span></span></span></span><span style="line-height:150%;"><span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">批准，项目资金来源为</span><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZJLY_SHT" style="display:inline;">企业自筹</span></span></span></span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">，招标人为</span></span><span style="line-height:150%;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBR_NAM" style="display:inline;">中石油煤层气有限责任公司忻州分公司</span></span></span><span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">。本项目已具备招标条件，现进行</span><span style="font-family:黑体;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBFS_TYP" style="display:inline;">公开招标</span></span></span></span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">。</span><span style="line-height:150%;"></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">二、项目概况和招标范围</span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 1.项目规模：</span><span style="font-family:黑体;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_XMGM_SHT" style="display:inline;">保1、保2、保3、保4集气站往复式压缩机组、螺杆压缩机组、恒温露点控制撬、进站分离橇、进站过滤器、自用气撬、外输计量橇、燃气发电机组、旋流过滤器橇等设备一、二、三保及项修，站内设备故障排除，集气站设备保养材料及配件由承包商提供（油品、防冻液统一由甲方供应）。</span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 2.招标内容与范围：本招标项目划分为</span><span style="color:red;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_BD_NUM" style="display:inline;">1</span></span></span><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">个标段，本次招标为其中的：</span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_EXTPARAM_BDBDBJLIN.BDINFO1" style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"> <em style="font-style:normal;">001不分标段</em> </span><br><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"> <em style="font-style:normal;">标段内容:保1、保2、保3、保4集气站往复式压缩机组、螺杆压缩机组、恒温露点控制撬、进站分离橇、进站过滤器、自用气撬、外输计量橇、燃气发电机组、旋流过滤器橇等设备一、二、三保及项修，站内设备故障排除，集气站设备保养材料及配件由承包商提供（油品、防冻液统一由甲方供应）。</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"> 3.<span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_EXTPARAM_BDBDBJLIN.BDINFO1" style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;">服务期限：协议期限原则三年，视双方合作情况，合同一年一签。双方有权在招标期限范围内视合作情况决定是否续签。中标后签订框架协议，如后续年度执行过程中有新增项或价格调整，由双方进行商谈，不计入此次评标。</em></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 4.<span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_EXTPARAM_BDBDBJLIN.BDINFO1" style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;">服务地点：山西省保德县</em></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 5.<span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_EXTPARAM_BDBDBJLIN.BDINFO1" style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:10%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;">技术要求：执行《忻州分公司设备保养维修技术要求》及国家、行业相关标准规范。<br></em></span></span></span></em></span></span></span></em></span></span></span></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;text-indent:28px;"><span style="line-height:150%;"></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">三、投标人资格要求</span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_EXTPARAM_BDBDBJLIN.BDINFO2" style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"> <em style="font-style:normal;">001不分标段</em> </span><br><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"> <em style="font-style:normal;">投标人资格能力要求:</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.1投标人应具有经工商行政管理机关登记取得的营业执照，经营范围须包含机械设备维修等相关服务。</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.2 具备日处理能力25万方及以上燃驱往复压缩机、5万方及以上螺杆压缩机、天然气（煤层气）冷却设备的三保及大修理能力证明或资质证明；</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.3 投标人必须符合HSE资格审查要求，主要内容包括：具有HSE管理组织机构及职责；具有HSE规章制度和HSE操作规程；</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.4 具备三年及以上天然气（煤层气）集气站设备保养，维保服务业绩，提供有效合同和用户反馈意见。</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.5 投标人拟派队伍近三年内不得发生以下事故：一般事故B级及以上事故的、较大环境事件及以上的、严重及以上质量事故的；涂改、伪造、骗取资质准入等相关证书证件的；违反国家或行业施工作业强制性标准，造成严重后果的；</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.6 拟派项目经理须持有安全生产知识和管理能力考核合格证，所有人员须持有HSE培训合格证和固定式压力容器操作证；证件全部合格有效。</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.7 投标人应以自有队伍参与投标，拟派运维作业队应具备持有电工证的人员；</em></span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span style="display:inline;"><span style="text-align:left;line-height:100%;text-indent:10px;"><em style="font-style:normal;"> 3.8 本项目不接受联合体投标。</em> </span><br></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">四、招标文件的获取</span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 获取时间：</span><span style="line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBWJKS_DTM" style="display:inline;">2019-01-25 09:00</span></span></span><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">---<span id="notice_ZBWJJS_DTM" style="display:inline;">2019-02-03 17:00</span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 获取方法：</span><span style="line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_ZBHQFF_SHT" style="display:inline;">通过山西旺采网交易平台(sx.5ibid.net)获取</span></span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体, simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"></span></span><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">五、投标文件的递交</span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> </span></strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">递交截止时间：<span id="notice_TBWJJZDTM" style="display:inline;">2019-02-14 09:00</span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 递交方法：<span id="notice_TBDJDJ_SHT" style="display:inline;">投标人在投标文件的递交截止时间之前，持山西CA数字证书登录旺采网山西交易平台（sx.5ibid.net）上传加密投标文件</span></span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 递交地址：sx.5ibid.net</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">六、开标时间及地点</span></strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> </span></strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">开标时间：<span id="notice_TBWJJZDTM" style="display:inline;">2019-02-14 09:00</span></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 开标方式：<span id="notice_KBFS_SHT" style="display:inline;">线上开标</span></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><strong><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">七、其他公告内容<br></span></strong></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">报名方式：网上报名（在旺采网（sx.5ibid.net）,联系方式：0351-7******）注册及报名下载招标文件（必须持有山西CA数字证书进行网上报名投标，未在全国公共资源交易平台（山西省）（网址：prec.sxzwfw.gov.cn)主体库注册的申请单位，请前往山西省政务大厅办理手续）因未及时办理导致无法报名的，责任自行承担。</span></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">报名时需上传加盖公章的扫描件如下：（1）法定代表人授权委托书、法定代表人身份证、被授权人身份证；（2）营业执照副本；（3）单位资质证书或能力证明；（4）项目经理的安全生产知识和管理能力考核合格证及社保证明；（5）业绩证明材料；（6）其他人员相关证书。</span></span></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">招标文件售价：1000元/套</span></span></span></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">招标文件一经在旺采网发售，视作已发放给所有投标人（发售时间即为招标文件的获取时间），各投标人应随时关注报名项目信息并及时从旺采网下载电子版招标文件（包括澄清、修改等），否则所造成的一切后果投标人自负。</span></span></span></span></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">本项目的招标公告在《山西省招标投标公共服务平台》、《旺采网山西交易平台》发布。</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">保证金帐户名称：国信招标集团股份有限公司山西分公司</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">开 户 银 行：招商银行太原分行营业部</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">帐 号：351900****10101</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">标书款账户名称：国信招标集团股份有限公司山西分公司</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">开 户 银 行：光大银行太原长治路支行</span></p><p style="margin:5px 0px;line-height:150%;text-indent:56px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">账 号：50******0****2037。</span></p><p style="margin:1em 0px;line-height:150%;text-indent:28px;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;">请投标人在汇款时务必注明所参加投标项目的招标编号及款项用途，否则，因款项用途不明导致谈判无效等后果由供应商自行承担。<br></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">八、监督部门</span></strong></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> 本招标项目的监督部门为</span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"><span id="notice_JDBM_TYP" style="display:inline;">中石油煤层气有限责任公司</span></span></span><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">。</span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">九、</span></strong><strong><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;">联系方式</span></strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> </span><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 招 标 人：中石油煤层气有限责任公司忻州分公司</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 地 址：山西省太原市小店经济开发区新化路8号B座10楼</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 联 系 人：杨先生</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 电 话：0351-7******<br></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><br></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 招标代理机构：国信招标集团股份有限公司</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 执行机构：国信招标集团股份有限公司山西分公司<br></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 地 址：太原市长治路103号阳光国际商务中心B座14层</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 联 系 人：白先生、耿先生</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 电 话：0351-7******转836或833<br></span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 电 子 邮 件：guoxin.sx@163.com</span></p><p><br></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）</span></p><p style="margin:0px;line-height:1.75;"><span style="font-family:宋体,simsun;font-size:16px;"> 招标人或其招标代理机构： （盖章）</span></p><p style="text-align:left;line-height:150%;"><br></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> </span></p><p style="margin:0px;text-align:left;line-height:1.75;"><span style="color:#000000;font-family:宋体,simsun;font-size:16px;text-decoration:none;"> </span></p><p><br></p><p style="text-align:center;line-height:2;margin-top:0px;margin-bottom:0px;"><br></p></td></tr></table>