【采购公告】大连市工业和信息化局2021年工控网络安全抽查采购项目采购公告

<table id="_Sheet1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="table-layout: fixed;font-family:宋体;font-size:9pt;color:#000000;border-collapse:collapse;" border="0" width="941"> <tbody><tr height="0px" style="font-size: 0px;line-height:0px;"> <td width="43px" style="border-left:#0000 0px solid;border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="162px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="75px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="75px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="41px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="84px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="81px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="84px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="84px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="132px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="82px" style="border-right:#0000 0px solid;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="font-size:12pt;padding:2px;text-align:center" colspan="10"> <p><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">大连市工业和信息化局2021年工控网络安全抽查采购项目</span><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">招标公告</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;padding:2px;" colspan="10"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">大连市工业和信息化局2021年工控网络安全抽查采购项目</span><span style="font-size:12pt;">的潜在投标人应在大连市电子化政府采购交易与管理系统中供应商界面内，政府采购模块下，采购文件下载菜单中获取招标文件，并于 </span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">2021年09月23日 13:30:00</span><span style="font-size:12pt;">（北京时间）前递交投标文件。</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">一、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">项目基本情况</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">项目编号：</span><span style="font-size:12pt;">ZXCG2021-08</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">项目名称：</span><span style="font-size:12pt;">大连市工业和信息化局2021年工控网络安全抽查采购项目</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">预算金额：</span><span style="font-size:12pt;">***</span><span style="font-size:12pt;">(万元)</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">最高限价：</span><span style="font-size:12pt;">无</span><span style="font-size:12pt;">(万元)</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">拦标价：</span><span style="font-size:12pt;">无</span>   </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="vertical-align:top;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">采购需求：</span><span style="font-size:12pt;">详见招标文件</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">合同履行期限：</span><span style="font-size:12pt;">详见招标文件</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="vertical-align:top;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">本项目（是/否）接受联合体投标：</span><span style="font-size:12pt;">否</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9">本项目分包情况</td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;" colspan="7"><a name="%E5%AD%90%E7%BD%91%E6%A0%BC"></a> <table id="_Sheet1_12_1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="table-layout: fixed;font-family:宋体;font-size:9pt;color:#000000;border-collapse:collapse;" border="0" width="570"> <tbody><tr height="0px" style="font-size: 0px;line-height:0px;"> <td width="15px" style="border-left:#0000 1px solid;border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="181px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="174px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> <td width="200px" style="border-right:#0000 1px solid;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td width="15px" style="border-right:#000000 1px solid;text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;font-size:12pt;padding:2px;text-align:center">分包编号</td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;font-size:12pt;padding:2px;text-align:center">分包名称</td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;font-size:12pt;padding:2px;text-align:center">预算金额（万元）</td> </tr> <tr> <td width="15px" style="border-right:#000000 1px solid;text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">ZXCG2021-08-1</td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">大连市工业和信息化局2021年工控网络安全抽查采购项目</td> <td style="border-left:#000000 1px solid;border-right:#000000 1px solid;border-top:#000000 1px solid;border-bottom:#000000 1px solid;text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">***</td> </tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">二、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">申请人的资格要求</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">1.</td> <td style="text-align:left;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">2.</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">落实政府采购政策需满足的资格要求：</span><span style="font-size:12pt;">无</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">3.</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">本项目的特定资格要求：</span><span style="font-size:12pt;">具有能完成本项目能力的投标人。<br>截至项目评审开始前，经“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、“信用中国（辽宁）”网站（www.xyln.net）、“信用中国（大连）”网站（www.credit.dl.cn）、“中国政府采购网”网站（www.ccgp.gov.cn）查询，被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的不得参加本采购项目。<br>3、本项目中标后不得再次分包、转包。<br></span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">三、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">获取招标文件</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">地点：</span><span style="font-size:12pt;">2021年09月01日</span><span style="font-size:12pt;">至</span><span style="font-size:12pt;">2021年09月07日</span><span style="font-size:12pt;">（北京时间），应通过大连市政府采购网（http://ccgp-dalian.gov.cn/dlweb/）--供应商端口登录到大连市政府采购管理与交易系统--获取采购文件菜单中免费下载电子版招标文件。</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">四、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">提交投标文件截止时间、开标时间和地点 </span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">时间：</span><span style="font-size:12pt;">2021年09月23日</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">13:30</span><span style="font-size:12pt;">（北京时间）</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">地点：</span><span style="font-size:12pt;">大连市政府采购网（http://ccgp-dalian.gov.cn/dlweb/）--供应商端口登录到大连市政府采购管理与交易系统--上传投标（报价）文件菜单中上传电子板（.dltf）格式投标文件。</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">五、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="4">公告期限</td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">自本公告发布之日起5个工作日。</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="13px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">六、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;font-weight:bold;">其他补充事宜</span>  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9">1、报名要求：投标人申请获取招标文件：所有投标人在线获取招标文件。未注册会员的投标人须登陆大连市政府采购网（http://www.ccgp-dalian.gov.cn/）“会员专区”进行注册；已注册会员的投标人须进入登录大连市政府采购网-大连市电子化政府采购管理与交易系统，在线免费获取电子招标文件及更正文件（如有）。<br>2、在线递交投标文件。取消纸质投标文件，投标人应在规定的提交投标文件截止时间2021年9月23日13:30（北京时间）前登陆大连市电子化政府采购管理与交易系统，凭数字证书(CA)在线上传完成符合规定格式要求的投标文件。投标文件需要投标人凭数字证书(CA)在大连市公共资源交易中心开标室进行在线解密。<br>3、本项目采用电子文件编制。投标人应使用文件制作软件编制投标（响应）文件，软件下载地址：大连市政府采购网（www.ccgp-dalian.gov.cn)-资料下载-政府采购电子文件制作软件。<br>4、电子标的项目投标人需要办理CA锁，使用投标工具制作投标文件，并在投标文件中使用CA签章。投标人应在规定时间内登录大连市电子化政府采购管理与交易系统，凭数字证书（CA）在线递交符合规定格式要求的投标文件。投标文件需要投标人凭数字证书（CA）进行在线解密。<br>5、投标人可自主选择办理以下数字证书（CA）：辽宁省网联招标投标综合服务平台（互联互通辽宁版CA），咨询电话024-67******；辽宁省数字证书认证中心（辽宁CA），咨询电话0411-39******。<br>6、电子投标具体流程详见大连市政府采购网-资料下载-大连市政府采购电子投标操作手册。<br>7、投标文件递交日期及时间：2021年9月23日13:00-13:30时（北京时间）。<br>8、依据大财采【2020】549号文件要求，本项目实行政府采购全流程电子化，不接受投标人现场报名及审查，并取消纸质投标文件。投标人应严格按招标文件要求获取招标文件并提交电子投标文件。其他未尽事宜详见招标文件。<br></td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> <p style="LINE-HEIGHT:30px">  </p> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> <p style="LINE-HEIGHT:30px">  </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;">七、</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;font-weight:bold;padding:2px;" colspan="9">对本次采购提出询问，请按以下方式联系。</td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">1.采购人信息</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">名 称：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">大连市工业和信息化局</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">地 址：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;"> </span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">联系方式：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;"> </span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">2.采购代理机构信息</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">名 称：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">大连忠信项目管理有限公司</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">地 址：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">大连市中山区人民路50号时代广场B座1510室</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">联系方式：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">0411-86******</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;">3.项目联系方式</td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="3"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">项目联系人：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">何素贤、付岩岩、顾文龙</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="30px"> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;font-size:12pt;padding:2px;" colspan="9"> <p style="LINE-HEIGHT:30px"><span style="font-size:12pt;">电　话：</span><span style="font-size:12pt;text-decoration:underline;">0411-86******</span> </p> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> <tr height="25px"> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td> </tr> </tbody></table>