新华通讯社新华社中英西法新闻智能翻译私有化平台项目询价公告

2022-10-27 05:20:00

询价公告
询价
WKZB2211BJC301317
北京市
行政机关
五矿国际招标有限责任公司
梁敬保
预算***万元
新华通讯社
010-88******

<div class="vF_detail_content"> <blockquote> 项目概况 新华社中英西法新闻智能翻译私有化平台项目采购项目的潜在供应商应在北京市海淀区三里河路5号中国五矿集团D座206室获取招标文件（本项目招标文件一律通过线上购买方式获取，如带来不便敬请谅解。）获取采购文件，并于2022年11月02日 09点30分（北京时间）前提交响应文件。 </blockquote> 一、项目基本情况 项目编号：WKZB2211BJC301317 项目名称：新华社中英西法新闻智能翻译私有化平台项目 采购方式：询价 预算金额：*** 万元（人民币） 最高限价（如有）：*** 万元（人民币） 采购需求：详见第三部分技术需求书<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: currentColor; border-collapse: collapse;" width="688"> <tbody> <tr> <td style="padding: 0cm 5.4pt; border: 1pt solid windowtext; width: 47px;"> 序号 </td> <td style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 货物名称 </td> <td style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 数量 </td> <td style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 所属行业 </td> <td style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> 是否核心产品 </td> <td style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 简要技术要求 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 中英西法高质量机器翻译引擎私有化部署授权 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> 是 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;" value="2"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 中英西法机器翻译术语干预模型私有化部署授权 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;" value="3"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 中英西法语料资产管理工具 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;" value="4"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 翻译系统配套管理工具 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;" value="5"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 文本翻译译后编辑工具 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> <tr> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; padding: 0cm 5.4pt; width: 47px;"> <ol> <li align="center" style="text-align: center;" value="6"> </li> </ol> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 180px;"> 文档翻译译后编辑工具 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 84px;"> 1 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 81px;"> 软件和信息技术服务业 </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 121px;"> </td> <td style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 175px;"> 详见《技术需求书》 </td> </tr> </tbody></table><div style="clear: both;"> </div> 合同履行期限：(1)在合同签订后45个日历日内提供软件系统私有化部署授权及相关管理工具，并完成部署工作，满足技术需求书中所有功能需求与性能指标要求，并达到项目预验收要求，开始试用。(2)在合同签订后75个日历日内，通过采购人组织的第三方测试，完成预验收，系统上线试运行与调优，试运行3个月。(3)在合同签订后195个日历日内，经试运行合格，采购人组织正式验收，正式验收通过后，系统投入正式运行，进入项目整体的运维服务期。(4)试运行期间要求保持连续90个日历日内无重大故障的条件下可申请正式验收，在正式验收后进入为期2年的质量保证期。 本项目( 不接受 )联合体投标。 二、申请人的资格要求： 1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定； 2.落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目是否专门面向中小微企业采购：否 3.本项目的特定资格要求：（1）符合《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库〔2016〕125号）的相关要求。（2）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动；为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目的询价。（3）本项目是否接受分支机构参与询价：否（4）供应商必须向采购代理机构获取采购文件，未向采购代理机构获取采购文件的供应商均无资格参加询价。（5）本项目不接受联合体参与询价。 三、获取采购文件 时间：2022年10月27日至 2022年11月01日，每天上午9:30至11:00，下午13:30至17:30。（北京时间，法定节假日除外） 地点：北京市海淀区三里河路5号中国五矿集团D座206室获取招标文件（本项目招标文件一律通过线上购买方式获取，如带来不便敬请谅解。） 方式：本项目通过邮件方式免费获取电子版询价通知书。有意向的潜在供应商须先在中国政府采购网本项目的采购公告项下下载《文件领取登记表》并填写完成后，将《文件领取登记表》发送至wkzb001@qq.com，邮件主题格式必须为“XXXX（供应商全称）申请领取WKZB2211BJC301317询价通知书”。采购代理机构按照《文件领取登记表》内登记的信息通过邮件发送电子版询价通知书。潜在供应商询价通知书领取人对领取登记信息的正确性负责，因登记信息填写错误造成的后果由潜在供应商自行承担。采购代理机构不对邮件送达时间和邮寄过程中的遗失、毁损负责。 售价：￥0.0 元（人民币） 四、响应文件提交 截止时间：2022年11月02日 09点30分（北京时间） 地点：北京市海淀区西三环北路71号金龙潭御瑞酒店三层第二会议室 五、开启 时间：2022年11月02日 09点30分（北京时间） 地点：北京市海淀区西三环北路71号金龙潭御瑞酒店三层第二会议室 六、公告期限 自本公告发布之日起3个工作日。 七、其他补充事宜 1.资金来源：财政资金2.项目用途：自用3.项目属性：货物4.接受响应文件时间：响应文件请于询价当日、响应文件提交截止时间之前由专人送达询价地点,以电报、电话、传真、电子邮件形式递交的响应文件将不予接受，逾期送达或者未按照询价文件要求密封的响应文件，采购人、采购代理机构将拒收。5.本项目询价公告内容以中国政府采购网发布的公告为准。6.本项目需要落实的政府采购政策：节约能源、保护环境、促进中小企业及监狱企业发展、促进残疾人就业、使用信用记录结果、支持乡村产业振兴、绿色发展，具体政府采购政策落实情况详见询价文件。7.本项目采购标的对应的中小企业划分标准所属行业为软件和信息技术服务业。8.账户信息：开户名称：五矿国际招标有限责任公司开户银行：中国工商银行股份有限公司北京首都体育馆支行银行行号：10******5374账号：95******00000579958 八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。 1.采购人信息 名称：新华通讯社　　　　　 地址：北京市西城区宣武门西大街57号　　　　　　　　 联系方式：010-88******　　　　　　 2.采购代理机构信息 名称：五矿国际招标有限责任公司　　　　　　　　　　　　 地　址：北京市海淀区三里河路5号中国五矿集团D座206室　　　　　　　　　　　　 联系方式：梁敬保、张艺飞、夏凡/010-88******、68******　　　　　　　　　　　　 3.项目联系方式 项目联系人：梁敬保、张艺飞、夏凡 电　话：　　010-88******、68******　 </div> <a class="bizDownload" href="http://www.ccgp.gov.cn/oss/download?uuid=B1E4272A81078A545F6FC008BDE9A5" id="B1E4272A81078A545F6FC008BDE9A5" title="点击下载">领取登记表-（开票通知单）-单包-0元.xls</a><a class="bizDownload" href="http://www.ccgp.gov.cn/oss/download?uuid=4CD096B67F1C040F6047EE8091C694" id="4CD096B67F1C040F6047EE8091C694" title="点击下载">01 询价邀请1012.pdf</a>