古泉州（刺桐）史迹补报世界文化遗产文本服务单一来源采购审核前公示

2019-04-28 11:50:00

其他公示
单一来源
福建省
行政机关
泉州市文化广电和旅游局

<html><body><div class="notice-con"> 古泉州（刺桐）史迹补报世界文化遗产文本服务单一来源采购审核前公示 泉州市文化广电和旅游局对古泉州（刺桐）史迹补报世界文化遗产文本服务拟采用单一来源采购方式进行采购，现公示如下：1、项目名称：古泉州（刺桐）史迹补报世界文化遗产服务。 2、采购内容及要求：<table><thead><tr class="firstRow"><td style="border: 1px solid black; padding: 0px;" width="87">序号 </td><td style="border-color: black black black currentcolor; border-style: solid solid solid none; border-width: 1px 1px 1px medium; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; padding: 0px;" width="151">项目名称</td><td style="border-color: black black black currentcolor; border-style: solid solid solid none; border-width: 1px 1px 1px medium; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; padding: 0px;" width="87">数量 </td><td style="border-color: black black black currentcolor; border-style: solid solid solid none; border-width: 1px 1px 1px medium; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; padding: 0px;" width="272">预算金额（元） </td></tr></thead><tbody><tr><td style="border-color: currentcolor black black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1px 1px; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; padding: 0px;" width="87">01</td><td style="border-color: currentcolor black black currentcolor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1px 1px medium; padding: 0px;" width="151">古泉州（刺桐）史迹补报世界文化遗产服务</td><td style="border-color: currentcolor black black currentcolor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1px 1px medium; padding: 0px;" width="87">1</td><td style="border-color: currentcolor black black currentcolor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1px 1px medium; padding: 0px;" width="272">7000000</td></tr></tbody></table>3、拟采购的货物或者服务的说明根据2018年6月的世界遗产委员会决议，以及 2019年4月10日泉州与ICOMOS于巴黎会商结果，古泉州（刺桐）史迹作为发还待议的申遗项目，按照国家文物局等国家相关部委要求，需要就遗产价值、遗产要素组合进行研究和调整，于2020年2月1日前提交新一轮补报文本。经协商，甲方委托乙方承担申遗补报文本（2019年版）相关技术工作。乙方负责世界遗产申报工作流程规定的、与补报专业技术有关的工作内容。主要包括：1.1中文《申遗文本》正文、核心附件1) 按《实施世界遗产公约的操作指南》规定的申报格式，编写中文《申遗文本》正文全文（含文字、图纸）；2) 提出《申遗文本》正文编写所需要开展的基础资料收集任务要求、专题研究任务要求，对技术方向和成果进行把关；3) 相关地形图解密处理；4) 核心附件汇编（含与遗产价值和遗产要素相关的专项研究结论，不包含《保护管理规划》）；5) 国内评审汇报。1.2《申遗文本》正文、核心附件的英文校对（不含具体翻译工作）；1) 按项目进度，提供给翻译团队《申遗文本》正文、核心附件的中文稿；2) 根据申遗专业技术及用词规范，对英文翻译中的相关标准和注意事项提出要求，对翻译中遇到的文化遗产保护专业知识进行答疑；3) 根据翻译程序，负责英文初稿、修订稿、终稿共三次审校；4) 具体翻译团队遴选、翻译任务委托等工作由泉州方负责承担。1.3<a>申遗项目正式技术评估程序规定的专业“现场考察”的前期筹备工作技术内容指导</a>；1) 从专业角度，提出考察要点、对象、路线的建议。2) 提供遗产点解说词的专业内容要点，指导泉州讲解人员编写全文，对讲解词成果进行修改把关；3) 协助遗产地开展一次现场预演；4) 负责正式考察全程中涉及的专业技术讨论及应答（不含遗产点讲解、现场翻译）；1.4申报文件（中、英文版）正文及核心附件排版制作1) 负责申报文件（中英文版）排版；2) 成果印刷份数：正式报送稿中、英文各10套，共计20套；（超出20套部分据实增补印刷费用）1.5本轮申报与评估过程中，回应世遗评估机构询问的专业技术文件的中文正文编制及英文校对。4、采用单一来源采购方式的原因及相关说明1）中国建筑设计研究院有限公司是国家文化遗产保护规划重点科研基地，具有国家城乡规划甲级资质、建筑设计工程甲级资质和文物保护工程勘察设计甲级资质，先后承担了高句丽王城遗址、杭州西湖文化景观、哈尼梯田等近10项文化遗产申报的申遗文本编制工作任务。中国工程院院士、研究员傅熹年是该院名誉总建筑师，建筑设计总院总建筑师；该院建筑历史研究所王力军所长是中国古迹遗址理事会副理事长，教授级高级建筑师，一级注册建筑师。2017年4月以来，该院曾参与我市2017年申遗文本材料补充、国际专家现场评估、2019年回应国际古迹遗址理事会技术材料指导等工作，并参与今年4月10日与国际古迹遗址理事会专业会晤，在我市申遗工作推进中发挥了重要作用。2）从专业角度、承办经验、对泉州项目的熟悉程度以及泉州项目前期工作的参与情况等综合考量，中国建筑设计研究院有限公司为当前古泉州（刺桐）史迹申报世界文化遗产文本技术服务团队的唯一、最佳承接主体。5、拟定的唯一供应商名称、地址中国建筑设计研究院有限公司，北京市西城区德胜门外大街36号A座12层东，建筑历史研究所。6、论证专家信息(工作单位、姓名、职称) 及专家论证意见:<table><tbody><tr class="firstRow" style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">序号</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">姓 名</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">职 称</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">单 位</td></tr><tr style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">1</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">吴金鹏</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">文博研究馆员</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">晋江市文物保护中心</td></tr><tr style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">2</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">唐宏杰</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">文博研究馆员</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">泉州市文物保护研究中心</td></tr><tr style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">3</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">吴艺娟</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">文博研究馆员</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">泉州市文物保护管理所</td></tr><tr style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">4</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">陈阿平</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">会计师</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">福建速德税务师事务所</td></tr><tr style=";height:25px"><td style="padding: 0px 7px;" width="43">5</td><td style="padding: 0px 7px;" width="71">杜倩倩</td><td style="padding: 0px 7px;" width="198">律师</td><td style="padding: 0px 7px;" width="243">福建华达律师事务所</td></tr></tbody></table>专家论证意见：详见附件7、公示期限（不少于5个工作日）：2019年 4月28日至 2019年5月6日。8、任何供应商、单位或者个人对采用单一来源采购方式公示有异议的，可以在公示期内将书面意见反馈给采购人、采购代理机构，并同时抄送项目同级财政部门。9、本项目采购人：泉州市文化广电和旅游局地址：泉州市丰泽区东海行政中心交通科研楼C栋联系人：曾女士联系电话：22******项目同级财政部门：泉州市财政局地址：泉州市丰泽区东海行政中心交通科研楼C栋 </div> </body></html>